2024年3月31日。展览精选了100多件展品以及项目，通过7大主题分展区带领观众结识了解项目与作品背后的故事，感受金圆规奖发展史上的高光时刻。

在本期的展览赏析中，小编将引领大家走进“意大利金圆规奖”的“工艺与工业”视角，了解意大利设计师如何运用工艺将设计与生产紧密结合，应对工业领域的各种挑战。

数个世纪以来，意大利设计师始终秉持着追求美学与实用性能相结合的理念，致力于创造出既美观又实用的各类产品。其中，意大利的设计文化受到两大关键因素的影响：一是历史悠久的传统手工艺技术的传承，二是完善的工业网络体系。在这片充满活力的沃土上，设计界蓬勃发展，博采众长，深入挖掘意大利文化的精髓——手工艺技艺、材料及美学，以此为灵感源泉，推动着工业与科技的发展。

01

实用椅子

轻便又舒适

1957年荣誉提名奖，699超轻椅

吉奥·蓬蒂，自1957年起由Cassina公司生产

椅

©_ Cassina

⬆️展览现场⬆️

超轻却能承重，造型简朴恰如其分，价格也甚为亲民…这便是人见人爱的699 超轻椅，它一经推出就成为了意大利家具风格的一部分。这把椅子由白蜡木制成，椅腿横截面呈三角形，为了尽量减少材料使用，椅腿自上而下逐渐变细。椅子仅重 1.7 千克，用一根手指就能轻松提起，还可以叠放。设计师摒弃了所有多余的线条，实现了形式与结构统一的纯粹性。它满足了面向大众的工业产品必须满足的要求，组装时无需螺丝，仅靠接口，最终的成品非常平衡和简洁，能达到如此高的水准完全得益于其精湛的制作工艺。

1998年获奖，Laleggera

里卡尔多·布卢默，Alias品牌，1996年

椅

©_Mimmo Capurso

⬆️展览现场⬆️

无独有偶，Laleggera椅子同样是以“轻”为特色，设计师布卢默为了追求最本质的形式，将传统木材与现代材料巧妙融合，尽量减少材料的使用，从而降低成品的重量，展现出一种独特的美感。

在设计方面，这款椅子采用了极简的线条设计，整体造型简洁流畅。椅背和椅腿的连接部分采用了特殊结构，在保持稳定的同时，大大减轻了椅子的重量，椅背的弧形设计也可以很好地贴合人的背部曲线，让人坐下时感到舒适。此外，该作品最令人兴奋的是其饰面和内部所用材料的对比，外部采用传统木材装饰，具有良好的耐候性和耐磨性；内部则填充了典型的现代材料聚氨酯泡沫。这不仅保证了椅子的稳定性，还让人在坐下时感觉轻盈舒适。

在广告宣传上，这款椅子也借助了儿童用一根手指举起椅子的形象，这让我们立刻想起吉奥·蓬蒂在推广超轻椅时所采用的类似画面。

⬆️超轻椅广告推广画面

精致摆件

点缀生活

02

1962年获奖，马尔科

塞尔焦·阿斯蒂，Salviati & C.工坊，1962年

花瓶

©_Mimmo Capurso

⬆️展览现场⬆️

玻璃在日常生活中被广泛应用，随处可见。而吹制玻璃可谓是一种创作，每一个玻璃的成型都凝聚着工匠高超的技艺和巧妙的构思，这也让每个成品都拥有了独特的生命力。

塞尔焦·阿斯蒂的花瓶作品，精妙展现了吹制玻璃独特的流转延展，引发大众共鸣。形式研究与技术分析相得益彰，将玻璃的机械形态提升到新高度。吹制时，先用木质模具塑形，再人工热变形，改变玻璃原始形态。其细节，无论形状、颜色还是质地，都充满着艺术的韵味。

03

是灯具

也是艺术

2001年获奖，Tite，Mite

马克·萨德勒，Foscarini品牌，2000年

灯

©_Mimmo Capurso

⬆️展览现场⬆️

身为一名工业设计师，马克·萨德勒在实践中始终能够娴熟地将他在材料与技术领域的研究，以及对于绘画艺术的人文探索精神巧妙地相结合。他曾言：“第四次工业革命需要意大利设计复兴‘人文主义精神’，不能仅将生产产品视为单纯的技术挑战。”

于是，马克·萨德勒正式开始研发新产品。Tite，Mite灯应运而生，这套灯具在设计和制作上都体现了极高的艺术水准和工艺水平。在为这些灯具打造“外衣”时，熟练的工匠们充分展现工匠精神，在生产过程中并非机械性地制作，而是为每件作品赋予独特的“个性”，将玻璃布和碳纤维线缠绕在长长的钢制灯体上，既兼顾了稳定性、美观性和散光性，又赋予了每一盏灯独一无二的气质

静音的秘密

04

2022年获奖，Klipper

费利西娅·阿维兹，Caimi Brevetti公司

2019年

隔音系统

©_Caimi

⬆️展览现场⬆️

在当下社会，噪音已成为一个不容忽视的问题。Klipper 隔音系统以其简洁高效的特点，为我们的生活带来了一份宁静。

Klipper 的出现并非巧合，而是合作的结晶。首先在外形设计上，其手工原型灵感源于斯堪的纳维亚的山丘。在声学的处理上，则是将相同模块反复折叠，用金属夹夹紧固定原型的两个组成部分，通过重复折叠相同的模块，形成一个复杂的吸音网络，有效降低声波的共振效应，阻止声音传播，确保室内环境安静、温馨。

在了解产品设计和声学原理之后，后续的制作要得益于 Caimi Brevetti 公司在吸音布领域的长期丰富经验和先进技术。该公司凭借在吸音材料领域的独到见解和技术优势，成功地将这款手工原型转化为实际产品。

Klipper 隔音系统的应用场景颇为广泛。除了在家庭、办公室等常见场所中发挥作用，它还可应用于音乐工作室、剧院等对声音环境要求较高的地方。此外，在工业领域，如工厂车间，Klipper 隔音系统也能大显身手，为工人创造更加安静的工作环境。甚至在建筑领域，它也可用于减少来自周边环境的噪音干扰，提升居住舒适度。总而言之，Klipper 隔音系统以其多功能性和出色的隔音效果，为各种场景带来宁静与和谐。

工业设计并不是一个疯狂的想法，任何一种设计都需要技术的支持和应用，才能转化为真正的产品。“金圆规奖”获得者们为了将设计创意转化为真正的产品，他们需要传承基本原型设计的同时，还需更好地理解艺术与工业之间的密切关系，从而解决更多工业层面提出的挑战，设计出更多符合时代需要及广受大众欢迎的产品。